fortunato in amore, sfortunato al gi(u)oco

prov. кто счастлив в любви, несчастлив в игре.